INICIO ::

Una agencia china «cambió» al presidente de Chile y a su señora por Boric y Bachelet

:: compartir en Facebook :: compartir en X (Twitter) ::


En la categoría de «errores de tipeo con consecuencias geopolíticas», la agencia estatal china Xinhua (o CNS, según la versión) se lució con una cobertura del viaje de José Antonio Kast a Shenzhen que parecía escrita por alguien que había mezclado los sobres de los currículums.

Según capturas que circularon en redes, la agencia publicó en X un entusiasta mensaje: «El presidente de Chile, Gabriel Boric, llega a Shenzhen en avión: en la cabina se izaron las banderas de ambos países. La primera dama abrazó a los niños que le ofrecieron flores». Hasta ahí, todo bonito... salvo que el presidente era Kast, no Boric.

Pero la cosa no quedó ahí. Otra publicación fue aún más creativa: llamó a la primera dama «presidenta de Chile, Michelle Bachelet» y hasta describió «la interacción de la primera dama con una guardaespaldas china». O sea, doble premio: presidente equivocado y primera dama que en realidad fue dos veces presidenta.

Meter al flamante mandatario derechista en el guion de dos ex presidentes de izquierda es un salto ideológico más grande que el Pacífico. Y para mayor ironía, Kast y Boric tuvieron un traspaso de mando tenso justamente por el proyecto del cable submarino chino: se reunieron 22 minutos y terminaron peleados. Ahora resulta que, al llegar a China, a Kast lo rebautizaron como Boric.

En el lado optimista, esto podría ser «humor político transfronterizo»: para la agencia, quizás todos los presidentes chilenos se parecen, y las primeras damas son intercambiables. Bachelet, si se enteró de que la ascendieron de nuevo a primera dama, habrá pensado: «Cuando fui presidenta, al menos no me pusieron a abrazar niños en Shenzhen».