jueves, septiembre 27, 2007

Poeta Elikura Chihuailaf en encuentro de Poesía Mapuche
Compartir en FacebookComparte este enlace en Facebook


Un encuentro de poesía mapuche con el destacado poeta Elikura Chihuailaf se realizará el viernes 5 de octubre en la Casa del Arte Diego Rivera de Puerto Montt. El evento” En el Azul de los Sueños y la Poesía”es organizado por la Corporación Cultural de Puerto Montt en el marco de la conmemoración del encuentro mapuche –hispano y se realizará a las 19.30 pm en la Sala Mafalda Mora con invitación abierta y gratuita a toda la comunidad.

Elikura Chihuailaf, autor de "Sueños azules y contrasueños" (1995) y "Recado confidencial a los chilenos" (2000), es miembro de la Academia Chilena de la Lengua, y su obra ha sido traducida a varios idiomas recibiendo innumerables reconocimientos a nivel internacional.

“Chihuailaf es el primer autor mapuche que integra la Academia por su calidad poética y su notable profundidad y seriedad como pensador, sin desconocer la paradoja que cuenta con más prestigio fuera que dentro de Chile", publicado el Mercurio.
Nacido en Quechurewe, Temuco, el año 1952, Elikura Chihuailaf es médico obstetra de profesión y escritor por vocación, y se desempeña como columnista estable de la revista El Periodista.

ka feipituan ñi mongelen (Se ha despertado el ave de mi corazón)

ñi ülkantumeken (Volveré a decir que estoy vivo,)
kachill kiñe trayen (que estoy cantando)
mollfüñ trayen (cerca de una vertiente.)
Ramtuafin ti antü (¡Vertiente de sangre!)
¿chew küpaimi? (Le preguntaré al sol de dónde viene,)
rupale tripantu (y si pasan los años,)
ka feipituan (repetiré lo mismo.)

Alepue mapu küpan pian (Vengo de las tierras de Alepue, diré.)

amulen, amulen (Avanzo,)
alüpu puan (Avanzo,)
ayeple wanglen. (quiero llegar muy lejos, doy más allá del umbral de las estrellas.)



CCPM/ 27 de septiembre 2007 F: 261836
Corporación Cultural de Puerto Montt
Quillota 126 5º Piso
www.corporacionculturalpuertomontt.cl