06.10.10
En la biblioteca pública municipal Paul Harris de la municipalidad de Puerto Varas, se realizó la presentación del libro “Utensilios y Herramientas usadas por los Colonos Alemanes” cuyo autor es el fotógrafo e investigador José Miguel Gallardo, obra literaria que contiene 120 páginas con 113 fotografías a color con instrumentos, utensilios, herramientas, armas, libros, maquinarias, juegos y teléfonos, cada uno con su respectiva descripción y utilidad y cuyo texto se encuentra en los idiomas español, alemán (traducción realizada por Magdalena Heim) e inglés (traducción realizada por Nazareth Muñoz), contándose además con la colaboración de Dieter Heim.
La presentación del autor estuvo a cargo del encargado del programa de extensión de la biblioteca pública municipal Paul Harris Clemente Riedemann quien señalo que el libro es un diversificado imaginario de la tecnología colonial alemana en el sur de Chile, con detalles de ingenio y laboriosidad que remiten a una poética de lo cotidiano, significando un verdadero aporte al conocimiento de nuestra historia colonizadora y a la cultura en general.
En el prólogo del libro el autor señala que el libro pretende ser un registro de los instrumentos y utensilios utilizados en momentos que han quedados congelados en el tiempo pero que mantienen y transmiten el espíritu y la energía de los que la utilizaron, con gran respeto y admiración hemos plasmado estas fotografías para que las nuevas generaciones formen su gran espectro cultural, siendo nuestro propósito incitar a muchos a conocer y amar aún más la región que sin lugar a dudas en lo personal me ha marcado por su belleza e intrahistoria.
José Miguel gallardo agradeció además al Centro Cultural Pablo Neruda, al Gobierno Regional de Los Lagos, al Comité Calificador de Donaciones Privadas, a todos los que colaboraron a la creación del libro y a la municipalidad de Puerto Varas por permitir su difusión y el constante apoyo que brinda a los artistas regionales.